Vandaag mijn laatste post vanuit het Unilever kantoor!
Vrijdag heb ik mijn stageverslag ingeleverd en mijn eindpresentatie gehouden. 's Avonds werd ik verrast met een groot verrassingsafscheidfeest in Sermoneta!
Alle foto's e.d. volgen nog, maar vandaag ben ik vooral druk met mijn computer leeghalen, bureau opruimen en afscheid nemen van iedereen.
De komende weken ga ik door Italie reizen, richting Sicilie. Vandaar dat het waarschijnlijk even rustig blijft op dit weblog ;)
Liefs!
maandag 30 juni 2008
donderdag 19 juni 2008
Nuttige zinnen om mij weer te verstaan als ik terug ben...
Het Italiaans is dé taal bij uitstek om stopwoordjes van over te nemen. Vandaar een stoomcursus Italiaans voor jullie, voor als ik weer terug ben! Dan kun je me nog een beetje volgen... (Dit is uiteraard de gecensureerde versie, voor de overige uitdrukkingen die ik heb overgenomen kun je me mailen ;) )
Dimmi! --- Zeg het mij!
Aspetta.... --- Wacht...
Ma perchè??? --- Maar waarom???
Che fico/che tosto--- Wat tof!
Fighissimo!! --- Supertof!!
Non ho fatto niente! --- Ik heb niets gedaan!
Ci vediamo! --- We zien elkaar!
Ma daaaaaiii!!! --- Kom op zeg!!!
Brutto stronzo, che cazzo vuoi fare? Baciarmi il culo? Brutto terrone di merda tornatene a casa tua! --- Vriendelijk verzoek om iemand uit het zuiden erop te wijzen dat hij aan het bumperkleven is.
Pronto! --- Hallo! (met opnemen van de telefoon)
Tot zover deze les....
Ciao! --- Doei!
Dimmi! --- Zeg het mij!
Aspetta.... --- Wacht...
Ma perchè??? --- Maar waarom???
Che fico/che tosto--- Wat tof!
Fighissimo!! --- Supertof!!
Non ho fatto niente! --- Ik heb niets gedaan!
Ci vediamo! --- We zien elkaar!
Ma daaaaaiii!!! --- Kom op zeg!!!
Brutto stronzo, che cazzo vuoi fare? Baciarmi il culo? Brutto terrone di merda tornatene a casa tua! --- Vriendelijk verzoek om iemand uit het zuiden erop te wijzen dat hij aan het bumperkleven is.
Pronto! --- Hallo! (met opnemen van de telefoon)
Tot zover deze les....
Ciao! --- Doei!
woensdag 18 juni 2008
Nederland in Italie
.... Zouden ze hier bitterballen hebben..?
... Het Leids studentenorkest Collegium Musicum heeft vast niet zo'n hippe smart!
vrijdag 13 juni 2008
Forza Olanda!
Ook al miste ik het grote Oranje-festijn, in een Italiaanse huiskamer op een geluksbrengende oranje bank omringd door 20 bijna huilende Italianen was het toch zeker ook een mooie overwinning!
Carlo vond het minder grappig dan ik....
Als troost heb ik de Italianen dan ook getrakteerd op een Hollands maal, na de nodige grondstoffen geimporteerd te hebben. Voor het show-element uiteraard mijn vlaggenjurkje uit de kast gehaald, waar ik na alle pasta, ijsjes en pizza nog maar nèt de rits van dichtkreeg! De zuurkool, rookworst, andijviestamp en pannenkoeken met schenkstroop werden in hoog tempo verorberd. Toen er als toetje hagelslag en ministroopwafeltjes op het ijs gingen was het natuurlijk helemaal feest.
Nu zit ik met dikke blauwe wallen al gapend achter mijn bureau, aangezien ik vorige en deze week in Rome op kantoor heb gewerkt op de Marketing-afdeling van Bertolli. (Oftewel, elke dag om 6 uur opstaan om me 1,5 uur op een van de gevaarlijkste wegen van Italie te begeven en ik 's avonds na de omgekeerde route om 9 uur de deur in het slot kon steken) Hier in Cisterna werk ik ook aan een groot project voor Bertolli, waardoor ik nu in het kader van mijn stage al vanuit drie verschillende perspectieven aan hetzelfde project heb kunnen werken. Helemaal FoodDesign. Nu ik nog maar twee (!) weken op kantoor hoef te verschijnen, begint het toch wel een beetje te kriebelen. Ik wil nog zoveel doen!
Gelukkig heb ik bijna de hele maand juli om de omgeving verder te verkennen. Met mijn brabbel-Italiaans zou ik zelfs een beetje kunnen converseren met vreemdelingen en ik heb al hier en daar contacten waar ik een nachtje op de bank kan doorbrengen.
Iemand nog tips voor wat ik gezien moét hebben in Italie?
Ciaooo
Carlo vond het minder grappig dan ik....
Als troost heb ik de Italianen dan ook getrakteerd op een Hollands maal, na de nodige grondstoffen geimporteerd te hebben. Voor het show-element uiteraard mijn vlaggenjurkje uit de kast gehaald, waar ik na alle pasta, ijsjes en pizza nog maar nèt de rits van dichtkreeg! De zuurkool, rookworst, andijviestamp en pannenkoeken met schenkstroop werden in hoog tempo verorberd. Toen er als toetje hagelslag en ministroopwafeltjes op het ijs gingen was het natuurlijk helemaal feest.
Nu zit ik met dikke blauwe wallen al gapend achter mijn bureau, aangezien ik vorige en deze week in Rome op kantoor heb gewerkt op de Marketing-afdeling van Bertolli. (Oftewel, elke dag om 6 uur opstaan om me 1,5 uur op een van de gevaarlijkste wegen van Italie te begeven en ik 's avonds na de omgekeerde route om 9 uur de deur in het slot kon steken) Hier in Cisterna werk ik ook aan een groot project voor Bertolli, waardoor ik nu in het kader van mijn stage al vanuit drie verschillende perspectieven aan hetzelfde project heb kunnen werken. Helemaal FoodDesign. Nu ik nog maar twee (!) weken op kantoor hoef te verschijnen, begint het toch wel een beetje te kriebelen. Ik wil nog zoveel doen!
Gelukkig heb ik bijna de hele maand juli om de omgeving verder te verkennen. Met mijn brabbel-Italiaans zou ik zelfs een beetje kunnen converseren met vreemdelingen en ik heb al hier en daar contacten waar ik een nachtje op de bank kan doorbrengen.
Iemand nog tips voor wat ik gezien moét hebben in Italie?
Ciaooo
maandag 19 mei 2008
L'estate è comminciato!
Ik ben momenteel nòg aan het uitbuiken van afgelopen zondag: de eerste barbecue van het seizoen! En helemaal op z'n Italiaans: het begon om 12 uur 's middags (want bbq-en is een lunch-aangelegenheid), de tafel stond vol met heerlijkheden als gegrilde gemarineerde aubergine, een paprikasalade waar de nodige knoflook in zat en natuurlijk bergen mozzarella, tomaatjes en de nodige flessen wijn. Na afloop viel mijn zelfgebakken appeltaart, met dank aan Maaike's succesrecept, helemaal in de smaak (hoewel de Italianen stug strudel bleven zeggen in plaats van appeltaart). Toen we om de spijsvertering te stimuleren een potje gingen volleyballen in de zon kreeg ik het ultieme hooglente/beginzomergevoel: zelfs de cactussen staan in bloei!
De zomer is nu toch echt begonnen!
De zomer is nu toch echt begonnen!
dinsdag 6 mei 2008
Una storia lunga...
Zoals mijn lieve zus al opmerkte is het inderdaad geen snel vervolg op de korte update.... Daarom zal ik jullie vandaag trakteren op een lekker lang verhaal met visuele ondersteuning!!
Om te beginnen....
...Het weekend van 11-13 april kwam mijn klasgenootje Gerty (die bij Barilla in Parma stageloopt) gezellig naar Latina. Ondanks de logistieke problemen (en ik dacht dat het openbaar vervoer in Nederland al te wensen overliet....) toch een paar keer in Rome beland waar we van het lekkere weer hebben genoten. Als we allebei hard genoeg oefenen kunnen we volgend schooljaar lekker in het Italiaans converseren met elkaar!
Het bewijs ;)
Helaas was ook dat weekend mijn portemonnee gestolen in Rome. In mijn portemonnee zat mijn Nederlandse rijbewijs en omdat deze alleen in persoon in Nederland vervangen kan worden (en ik nog nèt niet vloeiend genoeg Italiaans kan om dit aan het lokale politiekorps uit te leggen), moeten mijn vakantieplannen drastisch wijzigen. Gelukkig heb ik intussen nieuwe bankpasjes ontvangen en zowaar binnen een week al een nieuwe codice fiscale! (is een soort Italiaans sofinummer) Af en toe verrast de Italiaanse overheid (eeeeellenlange bureaucratie) me: het kan dus ook snel!
... 16 april was ik door mijn baas uitgenodigd om deel te nemen aan een zakenetentje. Hoewel ik normaal niet zo goed met hem overweg kan, was hij een ander persoon: vol enthousiasme vertelde hij me onderweg in de auto over de geschiedenis van de omgeving, hoe de verschillende dorpjes aan hun naam komen, en af en toe ook wat dubieuzere commentaren over wat Mussolini allemaal voor goeds voor de regio heeft gedaan en de salsalessen die hij heeft genoten in zijn jongere jaren. In het visrestaurant in Latina Lido (strand!) heb ik van de locale specialiteiten genoten, samen met een internationaal, doch overwegend Nederlands gezelschap van Quality & Safety.
... Intussen waren mijn lieve ouders gearriveerd in Rome, die ik dan ook het lange weekend van 18-20 april heb opgezocht. Zelf hebben zij hier een fotoverslag. Dit was voor mij eigenlijk de eerste keer om flink te sightsee-en, dus we hebben lekker veel gezien. Nu vind je ook op elke straathoek in Rome minstens een heeeeele grote kerk met een ontzettende pracht en praal van binnen en buiten, dus er was genoeg te zien en doen. Ook heb ik onder het genot van een ijsje tijdens een heerlijke wandeling in Villa Borghese (gigantisch stadspark) mijn toekomstplannen besproken. Dat gaat toch altijd het best met paps en mams ;)
Na mijn ouders verder op te leiden in Italiaanse gewoonten (pizza eet je met je handen, cappuccino bestel je alleen voor 11 uur 's ochtends) was het al weer veel te snel tijd om de trein terug te nemen.
Het lekkerste ijs van Roma
.... Intussen was ik er in het hotel achter gekomen dat ik naast de fantastische Italiaanse kanalen (Natuurlijk RaiUno t/m RaiTre, Canale Italia (Italiaanse smartlappen en dubieuze shows met oude mannen in pak en jonge dames in bikini) Roma 56 (Italiaanse films uit de jaren 60) en gelukkig ook MTV (Spreek uit Emtivoe)) nu ook mag genieten van een Spaanse zender met continu Spaanse soaps en zowaar een Russische zender (of Macedonische of iets anders uit die regio). Jullie begrijpen wel dat ik de zon op mijn balkonnetje verkies boven de televisie.
.... Het lange weekend van 25-27 april (25 april is de Italiaanse bevrijdingsdag) ben ik met twee Franse collega's naar Toscane gegaan. Buiten dat dit een hele mooie regio is qua landschap, zijn ook de architectuur van de kerken en de wijn- en olijfolieproductie wereldberoemd. We verbleven in een agriturismo; een Middeleeuws kasteel zonder verwarming maar mét open haard. Midden in de bossen en tussen de heuvels, een welkome afwisseling van Latina. Omdat we met de auto waren hebben we veel van de omgeving gezien: o.a. Montepulciano, Pienza, Chianciano, Firenze (Florence) en Siena. Buiten dat we in Montepulciano van een glaasje wijn, pecorino en salami di cinghiale hebben genoten, heb ik hier ook bij buren van mijn ouders mijn viool kunnen ophalen! Vanaf nu maak ik dus goeie vrienden met mijn hotel-buren.
Die Toscaanse wijn lust ik wel....
Ons kasteeltje
Hele grote overdekte markt in hartje Firenze
De behulpzame Poolse fotograaf had niet helemaal door dat het een nòg leukere foto zou worden als ook de Duomo te zien zou zijn....
.... Op 1 mei is het Dag van de Arbeid, die in tegenstelling tot Nederland hier tot in de vroege uurtjes wordt gevierd. Overdag waren Jennifer (Nederlandse collega) en ik in een groep beland van een rondreizend Duits kerkkoor. Met oordopjes in en zappend langs de frequenties (hele hippe manier om met gids te sightsee-en, erg leerzaam om het begeleidend verhaal van de passerende Japanse groep te horen) hebben we iets meegekregen over het Colosseum en de kerk van St Clemente.
Onze groep (check vooral de hippe Duitse gids met rode paraplu)
Na deze leerzame middag zijn we richting St Giovanni di Laterano getogen om daar van het grote 1 mei concert te genieten. Duizenden Italianen, buitenlandse handelaren die zich met bier en fris door de menigte persen, een belofte voor internationale acts maar uiteindelijk alleen dé Italiaanse artiesten van dit moment. Ik voelde me eigenlijk al helemaal geintegreerd toen ik een paar liedjes verrassend genoeg kon meezingen! Heb ik toch goed opgelet bij Emtievoe en KissKissRadio...
Veelgehoorde leus tussen de optredens door: "Berlusconi pensa di merda!"
En na dit alles ben ik nog steeds niet tot aan vandaag aangekomen, want ik heb ook nog een bezoekje gebracht aan de dierentuin, heb gegeten en gedronken in de gezelligste buurt van Rome, heb een nieuwe collega verwelkomt en dat zijn nog maar een paar voorbeelden.
Jullie horen (en zien) het: ik verveel me niet!
Om te beginnen....
...Het weekend van 11-13 april kwam mijn klasgenootje Gerty (die bij Barilla in Parma stageloopt) gezellig naar Latina. Ondanks de logistieke problemen (en ik dacht dat het openbaar vervoer in Nederland al te wensen overliet....) toch een paar keer in Rome beland waar we van het lekkere weer hebben genoten. Als we allebei hard genoeg oefenen kunnen we volgend schooljaar lekker in het Italiaans converseren met elkaar!
Het bewijs ;)
Helaas was ook dat weekend mijn portemonnee gestolen in Rome. In mijn portemonnee zat mijn Nederlandse rijbewijs en omdat deze alleen in persoon in Nederland vervangen kan worden (en ik nog nèt niet vloeiend genoeg Italiaans kan om dit aan het lokale politiekorps uit te leggen), moeten mijn vakantieplannen drastisch wijzigen. Gelukkig heb ik intussen nieuwe bankpasjes ontvangen en zowaar binnen een week al een nieuwe codice fiscale! (is een soort Italiaans sofinummer) Af en toe verrast de Italiaanse overheid (eeeeellenlange bureaucratie) me: het kan dus ook snel!
... 16 april was ik door mijn baas uitgenodigd om deel te nemen aan een zakenetentje. Hoewel ik normaal niet zo goed met hem overweg kan, was hij een ander persoon: vol enthousiasme vertelde hij me onderweg in de auto over de geschiedenis van de omgeving, hoe de verschillende dorpjes aan hun naam komen, en af en toe ook wat dubieuzere commentaren over wat Mussolini allemaal voor goeds voor de regio heeft gedaan en de salsalessen die hij heeft genoten in zijn jongere jaren. In het visrestaurant in Latina Lido (strand!) heb ik van de locale specialiteiten genoten, samen met een internationaal, doch overwegend Nederlands gezelschap van Quality & Safety.
... Intussen waren mijn lieve ouders gearriveerd in Rome, die ik dan ook het lange weekend van 18-20 april heb opgezocht. Zelf hebben zij hier een fotoverslag. Dit was voor mij eigenlijk de eerste keer om flink te sightsee-en, dus we hebben lekker veel gezien. Nu vind je ook op elke straathoek in Rome minstens een heeeeele grote kerk met een ontzettende pracht en praal van binnen en buiten, dus er was genoeg te zien en doen. Ook heb ik onder het genot van een ijsje tijdens een heerlijke wandeling in Villa Borghese (gigantisch stadspark) mijn toekomstplannen besproken. Dat gaat toch altijd het best met paps en mams ;)
Na mijn ouders verder op te leiden in Italiaanse gewoonten (pizza eet je met je handen, cappuccino bestel je alleen voor 11 uur 's ochtends) was het al weer veel te snel tijd om de trein terug te nemen.
Het lekkerste ijs van Roma
.... Intussen was ik er in het hotel achter gekomen dat ik naast de fantastische Italiaanse kanalen (Natuurlijk RaiUno t/m RaiTre, Canale Italia (Italiaanse smartlappen en dubieuze shows met oude mannen in pak en jonge dames in bikini) Roma 56 (Italiaanse films uit de jaren 60) en gelukkig ook MTV (Spreek uit Emtivoe)) nu ook mag genieten van een Spaanse zender met continu Spaanse soaps en zowaar een Russische zender (of Macedonische of iets anders uit die regio). Jullie begrijpen wel dat ik de zon op mijn balkonnetje verkies boven de televisie.
.... Het lange weekend van 25-27 april (25 april is de Italiaanse bevrijdingsdag) ben ik met twee Franse collega's naar Toscane gegaan. Buiten dat dit een hele mooie regio is qua landschap, zijn ook de architectuur van de kerken en de wijn- en olijfolieproductie wereldberoemd. We verbleven in een agriturismo; een Middeleeuws kasteel zonder verwarming maar mét open haard. Midden in de bossen en tussen de heuvels, een welkome afwisseling van Latina. Omdat we met de auto waren hebben we veel van de omgeving gezien: o.a. Montepulciano, Pienza, Chianciano, Firenze (Florence) en Siena. Buiten dat we in Montepulciano van een glaasje wijn, pecorino en salami di cinghiale hebben genoten, heb ik hier ook bij buren van mijn ouders mijn viool kunnen ophalen! Vanaf nu maak ik dus goeie vrienden met mijn hotel-buren.
Die Toscaanse wijn lust ik wel....
Ons kasteeltje
Hele grote overdekte markt in hartje Firenze
De behulpzame Poolse fotograaf had niet helemaal door dat het een nòg leukere foto zou worden als ook de Duomo te zien zou zijn....
.... Op 1 mei is het Dag van de Arbeid, die in tegenstelling tot Nederland hier tot in de vroege uurtjes wordt gevierd. Overdag waren Jennifer (Nederlandse collega) en ik in een groep beland van een rondreizend Duits kerkkoor. Met oordopjes in en zappend langs de frequenties (hele hippe manier om met gids te sightsee-en, erg leerzaam om het begeleidend verhaal van de passerende Japanse groep te horen) hebben we iets meegekregen over het Colosseum en de kerk van St Clemente.
Onze groep (check vooral de hippe Duitse gids met rode paraplu)
Na deze leerzame middag zijn we richting St Giovanni di Laterano getogen om daar van het grote 1 mei concert te genieten. Duizenden Italianen, buitenlandse handelaren die zich met bier en fris door de menigte persen, een belofte voor internationale acts maar uiteindelijk alleen dé Italiaanse artiesten van dit moment. Ik voelde me eigenlijk al helemaal geintegreerd toen ik een paar liedjes verrassend genoeg kon meezingen! Heb ik toch goed opgelet bij Emtievoe en KissKissRadio...
Veelgehoorde leus tussen de optredens door: "Berlusconi pensa di merda!"
En na dit alles ben ik nog steeds niet tot aan vandaag aangekomen, want ik heb ook nog een bezoekje gebracht aan de dierentuin, heb gegeten en gedronken in de gezelligste buurt van Rome, heb een nieuwe collega verwelkomt en dat zijn nog maar een paar voorbeelden.
Jullie horen (en zien) het: ik verveel me niet!
maandag 21 april 2008
Korte update...
Met het schaamrood (of eigenlijk zijn ze gewoon rood van de zon) op mijn wangen zit ik hier achter de computer. Het is alweer bijna een maand geleden dat ik heb geschreven!
Een korte opsomming van wat er in de tussentijd is gebeurd: ik ben een weekje ziek geweest waarin er goed voor me is gezorgd door collega's, Gerty (klasgenootje dat in Parma stageloopt) is een weekendje langskomen, datzelfde weekend is mijn portemonnee gestolen in Rome, op mijn stage begint het nu eindelijk lekker druk te worden en afgelopen weekend heb ik mijn paps en mams in Rome opgezocht!
Ik zit dus nu met vernieuwde krachten (o.a. door de heerlijke dropjes) en een verbrand velletje (heeeeerlijk weer gehad!) in mijn labjas en met veiligheidsschoenen (weer een gewone maandag...) terug te denken aan een turbulente maand waarin ik steeds vloeiender Italiaans heb gepraat.
Binnenkort een uitgebreider verhaal met beeldmateriaal!
Ciao!
Een korte opsomming van wat er in de tussentijd is gebeurd: ik ben een weekje ziek geweest waarin er goed voor me is gezorgd door collega's, Gerty (klasgenootje dat in Parma stageloopt) is een weekendje langskomen, datzelfde weekend is mijn portemonnee gestolen in Rome, op mijn stage begint het nu eindelijk lekker druk te worden en afgelopen weekend heb ik mijn paps en mams in Rome opgezocht!
Ik zit dus nu met vernieuwde krachten (o.a. door de heerlijke dropjes) en een verbrand velletje (heeeeerlijk weer gehad!) in mijn labjas en met veiligheidsschoenen (weer een gewone maandag...) terug te denken aan een turbulente maand waarin ik steeds vloeiender Italiaans heb gepraat.
Binnenkort een uitgebreider verhaal met beeldmateriaal!
Ciao!
Abonneren op:
Posts (Atom)
